商业

本书

Anna Maria Ortese去世十多年后,在Seuil出现了一本类似于她生活的小说

{{托莱多港,Anna Maria Ortese}}

由FrançoiseLesueur和Claude Schmitt翻译自意大利语

Editions du Seuil,550页,25欧元

意大利小说家安娜·玛丽亚·奥尔特斯(1914年至1998年)收到Strega的奖(最有声望的奖项在意大利),1967年一个叫美丽的日子小说

在法国,她在1997年获得了金翅雀疼痛最佳外国书奖

1969年,她写了托莱多港,1970年和1974 {{世界的重建努力}}在他的国家在1975年间出现了重建,这本书满足了当初的误解

正是在这种极其丰富的小说,住在那不勒斯的青春期的世界的企图重建(“写生活的令人振奋的奥秘时,一个很年轻,”她说)由安娜·玛丽亚·奥尔特斯它即便如此,所引发的现实也始终保持着书写的距离

赌注是更难保持比有问题的时候是障碍,因为它是意大利20世纪30年代,随着法西斯主义的无所不在和未来战争的威胁

从这个严格的历史角度来看,这个故事在这里和那里听到的成人对话只提供了一些线索

它是十三个十七之间的年轻解说员,将从假小子的形象,以名为Damasa过敏和忧郁少年的增加写成的第一人

她自由地生活,也就是说没有照亮母亲的监护权,而且坚决地在其他地方生活

父亲认为从简朴的房子离工作不轻,在皮拉尔的贫困社区,位于下城那不勒斯,那不勒斯的高度西班牙根

为了圆这个月的月底,家族欢迎水手学生准备起飞,这增加了女孩的想法,甚至永久泄漏为食他的所有自然惆怅

从他房间的小窗户看到Damasa看到了大海,他的远处冲浪在他的脑海中与他那个年龄的紧张抽搐混合在一起

幸运的是,她没有上过学就有写作的天赋

她从一个超越日常生活的梦幻般的观察中,用一种可爱的天真,她的“表达”来命名它们

她在这个如此熟悉的城市长途跋涉,特别是在人们的社区

通过与精致的知识分子,他的神秘的语言,甚至流行的诗意时间感动偶遇,他的一些文章将出现在该杂志消息报Literaria

{{歪街道上的风奔涌}的世界}托莱多港的确是与事物真实账户内置觉得不止看到,由小说家在他的青春期时写入和被拖入作为真实的文件

除了这些文字,我们发现了一种未注明日期的文件,它看起来出了混合存储和反映了不同寻常的方式来欣赏的人与事

它是歪街道的世界里,风七嘴八舌地密封的世界,加密,包括安娜·玛丽亚·奥尔特斯承认,在这本书的笔记公布结束,“它被封闭,她呀

” “我想成为现实,但不能,因此这种忧郁,”她说

在1998年的序言,今年开幕,安娜·玛丽亚·奥尔特斯仍然说,“所以我发明了自己谁想要一个除了récriait对最佳的人生规划了世界

谁在正常情况下只看到了谎言

谁抗议扼杀边界,要求纯粹的暴力和新的视野

新的文化(世界)并不新鲜

这是一种病毒文化

到处都是静止和满足

“在这里达到了安娜·玛丽亚·奥尔特斯,在所有的文学,一个亲密的运动用不透明的现实意大利合并体验陷入最糟糕的几年,而孩子的变态以下,以他的先知保卫身体

{{Muriel Steinmetz}}



作者:滑韵