商业

试验

从科西嘉岛到文学遗产,这是一个敏感的学术之旅,拥有德国文学的优美声音

Campo Santo,W

G. Sebald

由Patrick Charbonneau和Sibyl Muller Editions Actes Sud翻译自德语

268页,21欧元

为了阅读农村的住宿,Sebald的最后一本书,一种轰动强加的感觉:到了

在公路上或通过书籍已经走过,才最终成为它的圣彼得岛比尔湖或雪海利桑,在家里的感觉

这也是人们在阅读Campo Santo以及该系列收藏的其他三篇致力于科西嘉岛的文章时所感受到的

在未知的心中有一种极度熟悉的感觉

塞巴尔计划在这个岛上写一本书,经常在那里停留

我们不知道这本书会是什么

他被要求阅读这四个片段,这些片段首先单独出版,然后在2001年的车祸中不幸逝世,时间是五十七岁

将它们放在Campo Santo的标题下,给人以基调

坎普城主,在科西嘉岛的语言是围绕着教堂的神圣地面,并推而广之,死者的土地,墓地

是否有必要阅读这本书,成为“坟墓”

Sebald的作品中无处不在的死亡,在这本书中是不可缺少的

但这是一种熟悉,温顺,友善的死亡

坎普圣多明各,这里云集了最大的片段,大海和太阳之间的会议,从游泳在靠近皮亚纳一个海湾返回

在离开海岸之后重新加入海岸,就是沿着由游泳者疲劳引起的斜面进行真正的上升

然后做了错误的路线,从山坡上向海村的带领下,终于结束了,一个漫长的攀登后,在第一个房子的神圣领域的生锈的门前

对于塞巴尔德而言,就像科西嘉人一样,死亡并不局限于地下住宅

没有“成为生活的一部分”,因为它有时被说得太快,它有复杂的关系,允许阅读仪式

塞巴尔德关注岛上丧葬习俗的演变已有一百年了

在19世纪下半叶之前,我们埋葬了我们想要的地方

那么法律收集的死在一个猪圈里的每个根据自己的能力,要求遗忘不可避免地会来的宽恕死亡

尽管绝望专业送葬,所有圣徒的,尽管鬼祭,死变得模糊,物质上和精神上

我们忘了他们,我们会被遗忘

是不是文学在工作中的作用,在记忆和遗忘之间,这种面对面的死亡遭遇

在阿雅克肖博物馆,笔者设想了大小均匀的雕像的顺序和高达塑像凡帝,没有比豌豆大,是拿破仑肖像行不仅仅是“一个模糊不清的白点,也许是人类历史上消逝的消失点

”因此,直到失踪的视野进入这个角色是作家和读者分配给自己的任务

这就是为什么他选择了科西嘉岛的故事,持久性的持久性,尽管这种侮辱,一个古老的过去地质,追查男人之间的关系始基生者与来世之间

Corsican碎片附带的试验是这种方法的一部分

卡夫卡和Jean阿梅里奥彼得·汉德克和Weiss在这些激动人心的文字令人惊讶的礼物,并且土星环移民的作者改变焦距,扮演博学和巧合与精湛的技艺

艺术和文学是他旅行的地方,他让我们活着

一切都是新的,我们一直生活在那里

阿兰尼古拉斯